Our Work Calendar (August)

Dear Online shop customers / Apreciados nuestros clientes de tienda online:

We would like to update the information about our work calendar. Our Online Shop will be closed from 15th to 23rd in August due to summer holiday. Kindly please note that all orders we have received during this period will be shipped on 24th August. Thank you for your kind understanding.

Actualizamos la información sobre nuestro calendario laboral. Nuestra tienda online permanecerá cerrada desde el 15 hasta 23 en agosto debido a las vacaciones de verano. Por favor, tenga en cuenta que todos los pedidos que hayamos recibido durante este período se enviarán el 24 de agosto. Gracias por su amable comprensión.

🍉

To Profesional customers / Apreciados clientes profesionales

We would like to update the information about our work calendar. We will be closed from 15th to 23rd in August due to summer holiday. Our last working day before our holiday will be 14th August. If you will need any of our products during this period, please inform us as soon as possible so that we can make sure to deliver it on time.

Actualizamos la información sobre nuestro calendario laboral. Estaremos cerrados desde el 15 hasta 23 en agosto debido a las vacaciones de verano. Nuestro último día de trabajo antes de nuestras vacaciones será el 14 de agosto. Si necesita alguno de nuestros productos durante este período, infórmenos lo antes posible para que podamos asegurarnos de entregarlo a tiempo.

🍉

お客様各位

８月の営業につきましてお知らせ致します。８月１４日までは、通常通りの週５日の営業、発送業務を致します。８月１５日〜２３日迄は夏季休暇を頂きますのでご了承下さいませ。この期間は発送業務を行うことが出来ませんので、この期間に弊社の商品がご必要な方は、注文最終受付日の８月１４日までにご注文頂けますようお願い致します。

尚、企業様のご訪問に関しましては、引き続き完全予約制となっておりますので宜しくお願い致します。また、ご訪問時は（・マスク着用・手指消毒液・人数制限）を 徹底し、感染予防に努めさせて頂きますのでご承知おき下さいますようお願いいたします（誠に勝手ながら、個人のお客様のご訪問は受け付けておりません。ご理解の程、お願い致します。）

ざ・抹茶はうすでは、お客様および関係者の皆様の安全確保を最優先に可能な限りサービス提供を継続できるよう慎重かつ柔軟に対応を心掛けてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

The Matcha House Europe 　ざ・抹茶はうす